Renting slot machines vs buying comes down to your event, budget, and space. Compare costs, flexibility, and the best way to bring casino fun home