Considering lease versus buy slot machines? Compare costs, flexibility, ownership, and home-game-room fit before bringing home casino-style fun with care.