Mechanical reels vs video slots comes down to feel, features, and space. See what makes each home game room machine special before you choose wisely